am currently in Zambia for an international conference on theatre for development and it is interesting!! there are members from Zambia, Malawi and Finland. and it is quite interesting how theatre crosses all the boundaries to work for us! some things are so alike and some so different. and it is all amazing how however culturally different we are we find a common ground to work together. i think culture is an interesting topic to study. the workshop will be going on for a couple of weeks so i will write more.

théâtre international
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
l'AM actuellement en Zambie pour une conférence internationale sur le théâtre pour le développement et lui est intéressant ! ! il y a des membres de Zambie, du Malawi et de Finlande. et il est tout à fait intéressant comment le théâtre croise toutes frontières pour fonctionner pour nous ! quelques choses en sont si semblables et si différent. et il est tout étonnant comment cependant culturelement différent nous sommes nous trouvons une terre commune pour travailler ensemble. je pense que la culture est une matière intéressante à étudier. l'atelier continuera pour un couple des semaines ainsi j'écrirai plus.

teatro internacional
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
¡la est actualmente en Zambia para una conferencia internacional sobre el teatro para el desarrollo y ella es interesante!! hay miembros de Zambia, de Malawi y de Finlandia. ¡y es absolutamente interesante cómo el teatro cruza todos los límites para trabajar para nosotros! algunas cosas son tan semejantes y algunas tan diferentes. y es todo asombroso cómo sin embargo cultural diferente somos nosotros encontramos una tierra común para trabajar juntos. pienso que la cultura es un asunto interesante a estudiar. el taller se encenderá para un par de semanas así que escribiré más.

teatro internazionale
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
l'attualmente nello Zambia per un congresso internazionale sul teatro per sviluppo ed esso è interessante!! ci sono membri dallo Zambia, dal Malawi e dalla Finlandia. ed è abbastanza interessante come il teatro attraversare tutti i contorni per funzionare per noi! alcune cose sono così simili ed alcuna così differente. ed è tutto lo stupefacente come tuttavia culturalmente differente siamo noi troviamo una terra comune per funzionare insieme. penso che la coltura sia un soggetto interessante da studiare. l'officina accenderà per una coppia delle settimane in modo da scriverò più.

internationales Theater
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
morgens z.Z. im Sambia für eine internationale Konferenz auf Theater für Entwicklung und es ist! interessant! es gibt Mitglieder vom Sambia, von Malawi und von Finnland. und es ist ziemlich interessant, wie Theater alle Grenzen kreuzt, um für uns zu arbeiten! einige Sachen sind so gleich und unterschiedliches einiges so. und es ist ganz erstaunlich, wie jedoch kulturell unterschiedlich wir wir finden ein Gemeindeland, um zusammen zu arbeiten sind. ich denke, daß Kultur ein interessantes Thema ist, zum zu studieren. die Werkstatt wird für ein Paar von Wochen weitergehen, also schreibe ich mehr.

theatre internacional
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
o am atualmente na Zâmbia para uma conferência internacional sobre o theatre para o desenvolvimento e ele é interessante!! há uns membros da Zâmbia, do Malawi e do Finlandia. e é completamente interessante como o theatre cruza todos os limites para trabalhar para nós! algumas coisas são assim semelhantes e alguma assim diferente. e é toda surpreendente como entretanto culturally diferente nós somos nós encontramos uma terra comum para trabalhar junto. eu penso que a cultura é um tópico interessante a estudar. a oficina estará indo sobre para um par das semanas assim que eu escreverei mais.

landskamptheatre
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
förmiddagen för närvarande i Zambia för en landskampkonferens på theatren för utveckling och den intresserar!! det finns medlemmar från Zambia, Malawi och Finland. och det är ganska intressant hur theatren korsar alla gränser för att fungera för oss! någon saker är så likadan och någon som så är olik. och det är all fantastiskt hur emellertid culturally olikt vi är oss finner en allmänning som malas för att fungera tillsammans. kultur för funderare i är ett intressant ämne till studien. det ska seminariet går på för en koppla ihop av veckor, så jag ska skriver mer.

международный театр
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
am в настоящее время в Замбии для международной конференции на театре для развития и его интересен!! будут члены от Замбии, Малави и Финляндии. и довольно интересно как театр пересекает все границы для работы для нас! некоторые вещи настолько alike и некоторы настолько по-разному. и оно совсем amazing как однако культурно по-разному мы будем нами находим общую почву для того чтобы работать совместно. я думаю культурой будет интересная тема, котор нужно изучить. мастерская будет идти дальше для пары неделей поэтому я напишу больше.

internationaal theater
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
am momenteel in Zambia voor een internationale conferentie over theater voor ontwikkeling en het is interessant!! er is lid van Zambia, Malawi en Finland. en het is vrij interessant hoe het theater alle grenzen aan het werk voor ons kruist! sommige dingen zijn zo gelijk en zo verschillend wat. en het is allen verbaast die hoe nochtans cultureel verschillend wij wij vinden een gemeenschappelijke grond zijn om samen te werken. ik denk de cultuur een interessant te bestuderen onderwerp is. de workshop zal voor een paar weken gaan zodat zal ik meer schrijven.

ساحة دوليّة
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
قبل الظّهر حاليّا في زامبيا ل [إينترنأيشنل كنفرنس] على ساحة لتطوير وهو ممتعة!! هناك أعضاء من زامبيا, ملاوي وفنلندا. وهو الى حدّ بعيد ممتعة كيف ساحة يعبر [ألّ ث] حدود أن يعمل ل نا! بعض أشياء هكذا متماثلة وبعض هكذا مختلفة. وهو جميعا مدهشة كيف مهما ثقافيّا مختلفة نحن نكون نحن يجد أساس مشترك أن يعمل معا. أنا أفكّر ثقافة موضوع ممتعة أن يدرس. سيذهب الورشة كنت فوق لزوج الأسابيع لذلك أنا سأكتب أكثر.

i ha ve been in the field for the past three weeks and as usual am more encouraged than discouraged by the enthusiasm i find in the youth in development. the youth especially in our developing countries try hard to participate in whatever ideas we propose to them. they may not have the resources, capacity and the avenues to practice what ever bright ideas we are proposing to them but they are willing to try. and this in it self gives me confidence that however long it may take, somehow we will develop. because we are willing to try! and sometimes it gets quite depressing to see so much talent being wasted on being idle out of having nothing to do when there is so much to do! but some how it is also comforting to know that when the opportunities arrive we have a youth force that is available to risk their time and resources to participate in development agendas. so after three week of working exclusively and intensively with the youth am still confident that the through the youth africa will develop!

jeunesse à l'étude
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
l'ha de ve i été dans le domaine pour les dernières trois semaines et en tant qu'AM habituel davantage a encouragé que découragé par l'enthousiasme que je trouve dans la jeunesse à l'étude. la jeunesse particulièrement dans nos pays en voie de développement essayent dur de participer à quelqu'idées nous proposions à eux. ils ne peuvent pas avoir les ressources, la capacité et les avenues de pratiquer ce que les idées toujours lumineuses nous proposent à elles mais elles sont disposées à essayer. et ceci dans que lui l'individu me donne la confiance que cependant long il peut prendre, de façon ou d'autre nous se développera. parce que nous sommes disposés à essayer ! et parfois il obtient tout à fait enfonçant de voir tellement le talent étant gaspillé sur être à vide hors de n'avoir rien à faire quand il y a tellement de faire ! mais certains comment ils soulagent également pour savoir que quand les occasions arrivent nous ont une force de la jeunesse qui est disponible pour risquer leur heure et ressources de participer aux ordres du jour de développement. ainsi après que de trois semaines de travailler exclusivement et intensivement avec la jeunesse AM encore confiante que par la jeunesse Afrique développera !

juventud en el desarrollo
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
la ha de ve i estado en el campo para las últimas tres semanas y como generalmente animó más que desalentado por el entusiasmo que encuentro en la juventud en el desarrollo. la juventud especialmente en nuestros países en vías de desarrollo intenta difícilmente participar en cualesquiera ideas proponemos a ellos. no pueden tener los recursos, capacidad y las avenidas de practicar lo que están proponiendo las ideas siempre brillantes nosotros a ellas pero están dispuestas a intentar. y esto en que él el uno mismo me da la confianza que sin embargo largo puede tomar, nosotros se convertirá de alguna manera. ¡porque estamos dispuestos a intentar! ¡y consigue a veces absolutamente que presiona para ver tanto el talento que es perdido en ser ocioso fuera de no tener nada hacer cuando hay tanto hacer! pero algunos cómo también están confortando para saber que cuando llegan las oportunidades nosotros tienen una fuerza de la juventud que esté disponible para arriesgar su hora y recursos de participar en agendas del desarrollo. ¡tan después de la semana tres del trabajo exclusivamente e intensivo con la juventud aún confidente que a través de la juventud África desarrollará!

gioventù in via di sviluppo
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
l'ha di ve i stato nel campo per le tre settimane scorse e come usuale di più ha consigliato a di quanto scoraggiato dall'entusiasmo che trovo nella gioventù in via di sviluppo. la gioventù particolarmente nei nostri p#si in via di sviluppo prova duro a partecipare a che cosa idee proponiamo a loro. non possono avere le risorse, la capacità ed i viali esercitarsi in che cosa le idee mai luminose noi stanno proponendo a loro ma sono disposte a provare. e questo che in esso l'auto mi dà la riservatezza che tuttavia lungo può prendere, noi si svilupperà in qualche modo. perché siamo disposti a provare! ed a volte ottiene abbastanza deprimente per vedere così tanto il talento che è sprecato sull'essere al minimo da non avere niente fare quando ci è così tanto di fare! ma alcuni come inoltre stanno confortando per sapere che quando le occasioni arrivano noi hanno una forza della gioventù che è a disposizione per rischiare il loro tempo e risorse di partecipare agli ordini del giorno di sviluppo. così dopo che di tre settimane di funzionamento esclusivamente ed intensivamente con la gioventù ancora sicura che attraverso la gioventù Africa svilupperà!

Jugend in der Entwicklung
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
ha das ve I, das in auffangene für die letzten drei Wochen und als üblichem morgens regte gewesen wurde mehr, als durch die Begeisterung entmutigt an, die ich in der Jugend in der Entwicklung finde. die Jugend besonders in unseren Entwicklungsländern versucht stark, an teilzunehmen, was Ideen wir zu ihnen vorschlagen. sie können nicht die Betriebsmittel, die Kapazität und die Alleen haben, zu üben, was überhaupt helle Ideen wir zu ihnen vorschlagen, aber sie bereit sind zu versuchen. und dieses in, das ihm gibt Selbst mir Vertrauen, das jedoch lang es nehmen kann, sich irgendwie wir entwickelt. weil wir bereit sind zu versuchen! und manchmal erhält es durchaus niederdrückend, um das Talent soviel zu sehen, das auf Sein untätig aus Haben nichts heraus zu tun vergeudet wird, wenn es soviel zu tun gibt! aber einige, wie es auch tröstet, um zu wissen daß, wenn die Gelegenheiten wir ankommen, haben eine Jugendkraft, die vorhanden ist, ihre Zeit und Betriebsmittel zu riskieren, an den Entwicklung Tagesordnungen teilzunehmen. so nachdem dreiwöchig von ausschließlich und intensiv arbeiten mit der Jugend morgens noch überzeugt, die durch die Jugend Afrika entwickelt!

juventude no desenvolvimento
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
o ha do ve i estado no campo para as três semanas passadas e como o am usual incentivou mais do que desanimado pelo entusiasmo que eu encontro na juventude no desenvolvimento. a juventude especialmente em nossos países tornando-se tenta duramente participar em o que idéias nós lhes propomos. não podem ter os recursos, a capacidade e as avenidas praticar o que as idéias sempre brilhantes nós lhes estão propondo mas são dispostas tentar. e isto que nele o self dá-me a confiança de que entretanto longo pode fazer exame, de algum modo nós se tornará. porque nós somos dispostos tentar! e às vezes começa completamente comprimindo para ver tanto o talent que está sendo desperdiçado em ser inativo fora de não ter nada fazer quando há tanto fazer! mas alguns como comforting também para saber que quando as oportunidades chegam nós têm uma força da juventude que esteja disponível para arriscar seus hora e recursos de participar em agendas do desenvolvimento. assim após a semana três de trabalhar exclusivamente e intensively com a juventude am ainda confiável que através da juventude África desenvolverá!

ungdom i utveckling
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
ha ve som i vars i sätta in för de förgångna tre veckorna och som vanlig förmiddag uppmuntrade mer, än avskräckt av entusiasmen som jag finner i ungdommen i utveckling. ungdommen speciellt i vårt ett u-landförsök hårt att delta i, allt vad idéer som vi föreslår till dem. de kan inte ha resurserna, kapacitet och avenyerna för att öva vad någonsin ljusa idéer oss föreslår till dem men de är villiga till försök. och detta i som den ger själven mig förtroende, som emellertid långt den kan ta, oss ska somehow framkallar. därför att vi är villiga till försök! och ibland får det ganska deprimerande se så mycket talang som slös bort på att vara overksamt ut ur att ha ingenting att göra, när det finns så mycket som ska göras! men några, hur den tröstar också för att veta att, när tillfällena ankommer oss, har en ungdomstyrka som är tillgänglig för att riskera deras tid och resurser att delta i utvecklingsdagordningar. så efter vecka tre av arbetet exklusivt och intensivt med den säkra ungdomförmiddagstillbilden som till och med ungdommen ska africa framkalla!

молодость в развитии
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
ha ve iего ого в поле на прошлые 3 недели и как обычный am больше ободрил чем обескуражито восторгом, котор я нахожу в молодости в развитии. молодость специально в наших развивающаяся страна пытается крепко участвовать в любые идеи мы предлагаем к им. они не могут иметь ресурсы, емкость и бульвары напрактиковать всегда блестящие идеи мы предлагают к им но они охотно готовы попытаться. и, котор это в ем собственная личность дает мне доверие однако длиной оно может принять, как-то мы превратится. потому что мы охотно готовы попытаться! и иногда оно получает довольно отжимающ увидеть so much талантливость будучи расточительствованным на быть неработающе из не иметь ничего сделать когда должно so much сделать! но некоторые как они также утешают для того чтобы знать что когда возможности приезжают мы имеют усилие молодости имеет в распоряжении рискнуть их время и ресурсы участвовать в повестках дня развития. так после того как трехнедельно работы исключительн и интенсивнейшей с молодостью am все еще уверенно до молодость Африка начнет!

de jeugd in ontwikkeling
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
i Ha ve op het gebied in de afgelopen drie weken en zoals gebruikelijke am meer aangemoedigd dan ontmoedigd door het enthousiasme dat ik in de jeugd in ontwikkeling heb gevonden. de jeugd vooral in onze ontwikkelingslanden probeert hard om aan de ideeën deel te nemen wij aan hen voorstellen. zij kunnen de middelen, capaciteit en de wegen aan praktijk niet hebben welke ooit heldere ideeën wij aan hen voorstellen maar zij zijn bereid te proberen. en dit daarin zelf geeft me vertrouwen dat hoe lang het kan duren, op de een of andere manier wij zullen ontwikkelen. omdat wij bereid zijn te proberen! en soms het vrij het indrukken om te zien zodat veel talent dat op nutteloos het zijn wordt verspild uit het hebben van te doen niets wordt wanneer er zodat te doen veel zijn! maar wat hoe het ook troostend is om te weten dat wanneer de kansen aankomen wij een de jeugdkracht hebben die beschikbaar is om hun tijd en middelen te riskeren om aan ontwikkelingsagenda's deel te nemen. zo na van drie weken van het werken uitsluitend en intensief met de nog zekere jeugd am dat de zich door jeugd Afrika zult ontwikkelen!

شباب في تطوير
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
HTTP/1.1 200 OK
Date: Fri, 03 Oct 2008 13:12:17 GMT
Server: Apache
Set-Cookie: JSESSIONID=0A77E5E501DE1682310068564F1B4005.lv1-11; Path=/
X-WL-ERRORCODE: 1176
Content-Length: 1489
Connection: close
Content-Type: text/plain;charset=UTF-8

[إي] شجّع [ها] [ف] يكان في المجال للسابقة ثلاثة أسابيع وكقبل الظّهر معتادة أكثر من يثبّط بالحماسة أنا أجد في الشباب في تطوير. يحاول الشباب خصوصا في [دفلوب كونتري] نا بشدّة أن يساهم في أيّما أفكار نحن نقترح إلى هم. هم يمكن لا يتلقّى الموردات, قدرة والجادّات أن يمارس ماذا أفكار ساطعة في أيّ وقت نحن يكون يقترحون إلى هم غير أنّ هم يكونون مستعدّة أن يحاول. وهذا في هو يعطيني نفس ثقة أنّ مهما طويلة هو يمكن أخذت, بطريقة ما نحن سيطوّر. because we are willing to try! وأحيانا يحصل هو الى حدّ بعيد يخفّض أن يرى كثيرا موهبة يكون يبدّد على يكون يتعطّل من يتلقّى لاشيء أن يتمّ عندما هناك كثيرا أن يتمّ! غير أنّ بعض كيف هو يكون أيضا يواسي أن يعرف أنّ عندما يصل الفرص نحن يتلقّى شباب قوة أنّ يكون يتوفّر أن يجازف هم وقت وموردات أن يساهم في تطوير جداول. هكذا عقب [ثر ويك] من يعمل حصريّا وبشدّة مع الشباب قبل الظّهر بعد واثقة أنّ ال من خلال الشباب إفريقيا سيطوّر!